Retour sur soi
La bulle est à la pointe de ma plume Je renifle voilà que je m’enrhume. Elle monte enveloppant le métal, Progresse avec précaution, Ondule et vibre quand je trace ces mots, Prend le contour de mes doigts Comme une pieuvre autour de sa proie. Étonnant pouvoir de la main. À l’affût, prompte à l'obéissance, Posée là sur la feuille elle attend Le levain d’un vers nouveau. Puis la bulle enfle M’enserrant tout le poignet, Mais insatiable elle frémit. Le moment n’est pas éloigné Où, s’étirant, de l’avant-bras Subrepticement Elle en prendra la possession. Elle retient son souffle, Accélère sa pression. Mon cœur palpite, la voici, Au raz de ma poitrine. Elle s'étend avec ampleur, Rampe très lente sur le tissu, Interminable moment dont je ne vois pas l’issue. Mais rapide embrasse Avec ardeur l’autre bras Enserre les deux épaules jusqu’au cou Et là me fait un catogan bien drôle. J’étouffe un peu, Elle me nargue, Sur mon cou la sens qui monte légère, Sous le menton progresse gênée par la barbe, Autour de la bouche s’arque. Le nez est pris, j'aspire l’éther, De ma tête se joue comme une ogresse. Me voilà dans ma bulle et revient un grand calme. Mon pouls se ralentit, me berce de sa houle, Quand de mes sensations je ressens un écho. La conscience est là donnant prime au cerveau. Et sculptant des mots qui se pressent en foule Stylo sur le papier y dépose mon âme.
Ici je n’ai pas cherché à rimer. S’il y a des rimes c’est un peu par hasard : elles m’ont échappé ! J’ai surtout travaillé sur la métrique des vers mais se serait trop long à exprimer : j’ai appliqué simplement ce que j’ai déjà dit. Il y a cependant des exceptions qui me posent d’ailleurs question. Le but était surtout de coller à une situation bien sûr un peu irréelle mais que j’ai voulu traduire avec précision.